Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | A Madagascar: du bilinguisme 'circonstanciel' au bilinguisme assumé |
Author: | Deléris, F. |
Year: | 1988 |
Periodical: | Géopolitique africaine |
Issue: | 7 |
Pages: | 117-121 |
Language: | French |
Geographic term: | Madagascar |
Subjects: | education language policy |
Abstract: | Le 'Livre rouge' ou 'Charte de la révolution socialiste malagasy', publié en août 1975, a prôné la malgachisation de l'enseignement, admettant seulement un 'bilinguisme circonstanciel' pendant une période de transition au cours de laquelle on continuerait à recourir au français. La loi no 78-040 du 17 juillet 1978, 'portant cadre général du système d'éducation et de formation', tirait les conséquences de cette pétition de principe. Sur le plan pratique, cela se traduisit par l'adoption immédiate du malgache comme langue d'enseignement dans le primaire, et un programme de substitution progressive du malgache au français dans l'enseignement secondaire, programme devant déboucher, à terme, sur la malgachisation de l'enseignement à l'université. Pourtant, la malgachisation n'a pas été une réussite. Les causes de l'échec sont multiples et elles ne découlent pas du seul processus de malgachisation. Depuis fin 1983 - la première vague de 'bacheliers malgaches', entrés à l'université, étant incapables de suivre utilement les cours - toute une série de mesures ont été prises dans le sens de ce qu'on pourrait appeler un 'bilinguisme rénové'. |