Les évitements verbaux en Rwanda

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Les évitements verbaux en Rwanda
Authors:	Coupez, A. Bizimana, S.
Year:	1988
Periodical:	Bulletin des séances = Mededelingen der zittingen
Volume:	34
Issue:	2
Pages:	159-183
Language:	French
Geographic term:	Rwanda
Subjects:	popular beliefs semantics Kinyarwanda language
Abstract:	La langue du Rwanda, qui est bantoue, pratique des évitements verbaux dont la transgression entraîne dans certains cas des sanctions sous forme de maladies. Cette intervention du surnaturel est attestée dans d'autres langues bantoues de telle manière qu'on peut en attribuer le principe au protobantou, langue mère des langues bantoues, qui s'est parlée il y a environ quatre mille ans dans une région qui se trouve aux confins du Nigéria et du Cameroun actuels. Elle confère au langage une dimension pragmatique qui déborde le cadre de la communication. Les divergences des cultures sont à la fois plus simples et plus profondes qu'on tend à le croire. La relation qui s'établit entre un homme qui parle simplement pour communiquer et un autre qui cherche simultanément à agir sur le monde réel par l'intermédiaire du surnaturel n'est pas symétrique. Bibliogr., notes, réf., rés. aussi en néerlandais et en anglais.