Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:La prise du tambour des hyènes: 1. lecture d'un texte
Author:Halaoui, Nazam
Year:1984
Periodical:Annales de l'Université d'Abidjan, Série H: Linguistique
Volume:13
Issue:2
Pages:103-159
Language:French
Geographic term:Mali
Subjects:Bambara
folk tales
Bambara language
folk tales (form)
Abstract:Cet article constitue la première partie d'une étude qui se propose l'analyse et la connaissance d'un conte populaire bambara à travers la mise à jour de l'organisation des constituants au sein des énoncés. Il offre une lecture du conte dans la présentation de la substance de son contenu, des fonctions qu'il assume au sein de l'ethnie bambara et du texte lui-même transcrit, traduit et annoté. Le conte en question, 'La prise du tambour des hyènes', traite d'un jeune homme dont le mariage ne pouvait avoir lieu sans la présence d'un tambour, cet instrument de musique étant à cette époque la propriété exclusive des hyènes. Le texte présenté a été recueilli à la fin de l'année 1974 dans le village de Sinta, situé à l'est de Ségou, en République du Mali. Deux traductions du texte sont proposées, l'une littérale, l'autre intelligible.
Views