Brûler, casser, détruire, se réjouir: contribution à l'étude du vocabulaire des funérailles chez les Goun (Bénin)

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Brûler, casser, détruire, se réjouir: contribution à l'étude du vocabulaire des funérailles chez les Goun (Bénin)
Author:	Rouget, Gilbert
Year:	1994
Periodical:	Systèmes de pensée en Afrique noire
Issue:	13
Pages:	9-41
Language:	French
Geographic term:	Benin
Subjects:	Gun funerals semantics
Abstract:	Le rituel funéraire des Goun (Bénin) comporte, à deux moments différents, une crémation des affaires du mort appelée 'ago' (la dernière lettre est prononcée sur un ton haut), terme posant plusieurs problèmes au niveau du mot et de la chose. Se fondant sur l'analyse des textes disponibles, sur l'observation personnelle d'un rituel qui eut lieu le 2 janvier 1959 chez des paysans dans un hameau des environs de Porto-Novo et sur la comparaison avec des données provenant d'ethnies voisines (des Edo à l'est aux Ashanti à l'ouest), l'auteur propose de voir: 1) dans le mot lui-même un emprunt au yoruba, 'ago', qui désigne un abri provisoire; 2) dans les différentes manières de détruire des objets de cet ordre dans différentes ethnies, les éléments d'un seul et même groupe de transformations; 3) dans les ambiguïtés du terme en goun, celles des sentiments mis en jeu dans le rituel et transparaissant à la fois dans le texte d'un chant recueilli sur place et dans le comportement de ceux qui l'exécutent. Bibliogr., notes, rés. en français (p. 232) et en anglais (p. 233).