Algérie: l'arabisation, lieu de conflits multiples

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Algérie: l'arabisation, lieu de conflits multiples
Author:	Ibrahimi, Khaoula Taleb
Year:	1995
Periodical:	Monde arabe: Maghreb Machrek
Issue:	150
Pages:	57-71
Language:	French
Geographic term:	Algeria
Subjects:	language policy Arabization
Abstract:	La question de la langue demeure, en Algérie, au centre du débat politique. À partir de son expérience d'enseignante et de linguiste, l'auteur tente d'en discerner les raisons et les implications. Elle décrit l'univers linguistique complexe où sont utilisés simultanément l'arabe dans ses variétés classique, standard et dialecte, les dialectes berbères et le français. L'auteur constate plusieurs rapports de domination symbolique entre ces langues ce qui a mené à un décalage entre les pratiques languagières des Algériens et les représentations qu'ils se font des différentes langues. Tout en soulignant le bien-fondé de la politique d'arabisation, menée dès 1962, qui s'inscrit dans une problématique identitaire, elle déplore que celle-ci ait été appliquée de façon trop volontariste et centralisatrice, aboutissant à dévaloriser un multilinguisme qui aurait pu être source de richesse. Enfin, elle regrette que l'arabisation soit devenue un objet de conflits et qu'elle s'inscrive dans le cadre des luttes acharnées pour le pouvoir qui opposent, notamment, les élites arabophones et francophones. Bibliogr., notes, réf., rés. en français (p. 143), en anglais (p. 143) et en arabe (p. [144]).