AfricaBib 
bibliographic database
| Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
 Periodical article |
 Leiden University catalogue |
 WorldCat |
| Title: | Charles de Foucauld linguiste ou le savant malgré lui |
| Author: | Chatelard, Antoine |
| Year: | 1995 |
| Periodical: | Études et documents berbères |
| Issue: | 13 |
| Pages: | 145-177 |
| Language: | French |
| Geographic terms: | Algeria Sahara |
| Subjects: | Tuareg Berber languages biographies (form) |
| About person: | Charles Eugène de Foucauld (1858-1916) |
| Abstract: | Le présent article fournit une chronologie de l'oeuvre du linguiste français Charles de Foucauld (1858-1916) portant sur la langue et la littérature des Touaregs. En entrant dans le dédale des manuscrits qui ont servi à préparer chacun des livres de cette oeuvre, et en suivant de Foucauld dans ses différents voyages au pays touareg, l'auteur fait apparaître les évolutions et les motivations successives du linguiste entre 1904 et 1916. Au début, le souci de Charles de Foucauld était de fournir à d'autres le moyen d'apprendre la langue touarègue, et cela l'amènera à produire son premier livre, intitulé 'Grammaire et dictionnaire français-touareg' (1908). Ensuite il s'aperçoit qu'il s'agit de faire connaître une littérature, une tradition, des sentiments pour exposer le meilleur d'une civilisation dans sa forme la plus élaborée. Alors il compose entre autres les 'Textes touaregs en prose' (1922) et les 'Poésies touarègues' (t. I, 1925; t. II, 1930). En annexe on trouve un tableau schématique du parcours linguistique de Charles de Foucauld s'étalant sur treize années, en trois périodes de quatre années chacune, précédées d'une année d'introduction, soit l'année 1904, année des traductions, puis trois fois quatre années couvrant: les préparations, les compositions, les rédactions. Ann., notes, réf. |
