Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | Le romancier tanzanien Euphrase Kezilahabi |
Authors: | Feyte, E. Salum, M. Barot, G. |
Year: | 1997 |
Periodical: | Politique africaine |
Issue: | 66 |
Pages: | 126-133 |
Language: | French |
Geographic term: | Tanzania |
Subject: | literature |
About person: | Euphrase Kezilahabi |
Abstract: | Euphrase Kezilahabi fait partie de la nouvelle génération tanzanienne des années 1970, issue de l'Université de Dar-es-Salaam, qui a considérablement renouvelé la littérature swahili. Kezilahabi est l'initiateur d'une poésie nouvelle, de forme libre, et il est aussi un romancier d'avant-garde. Ses derniers romans, 'Mzingile' et 'Nagona' (1990) sont le meilleur exemple du croisement des genres par lequel il accueille toutes les réalités: à la fois romans populaires en langue kikerewe, sa langue d'origine, inspirés de la mythologie des îles Ukerewe, sur le lac Victoria; contes philosophiques où intervient la pensée de Martin Heidegger et de Jean-Paul Sartre; contes merveilleux pour enfants; nouvelles fantastiques. 'Nagona' n'est pas un classique de la culture swahili, mais un lien entre l'univers culturel de la côte et celui de l'intérieur (les îles Ukerewe). Le roman est inspiré du récit oral des origines familiales de l'auteur, mettant en scène l'itinéraire initiatique d'un jeune homme à la recherche d'une figure mythique des îles Ukerewe. Les auteurs présentent la traduction en français d'une scène dialoguée du chapitre VIII du roman et placent le roman et le romancier dans le contexte social et culturel de la Tanzanie. Notes. |