Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | Bilinguisme et psychopathologie |
Authors: | Dorès, M. M'Bodj, M. |
Year: | 1972 |
Periodical: | Psychopathologie africaine |
Volume: | 8 |
Issue: | 3 |
Pages: | 425-441 |
Language: | French |
Geographic term: | Senegal |
Subjects: | multilingualism mental disorders |
Abstract: | Nous communiquons quelques réflexions faites à partir d'un court enregistrement d'un malade bilingue. Au préalable sont donnes les aperçus de quelques parlers français et wolof au Sénégal. Souvent, ce qui est exprimé dans chaque langue par un même individu diffère. L'expression d'un salade illustre cette remarque. Son discours présente en français toutes les caractéristiques du langage schizophrénique. En wolof, son discours est cohérent, tant dans la forme qua dans la fond. Une lecture de la transcription des paroles du sujat montre que le contenu de discours schizophrénique exprime le mieux la nature du conflit. Ce qui était inécoutable est paradoxalement plus riche. Les faits sont articules avec l'histoire du sujet. Ils aident à mieux cerner la genèse de l'aliénation mentale comprise ici comme un phénomène social. Bibl., notes, résume anglais p. 323. |