Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | Une chronique comorienne inconnue: le texte d'Abdel Ghafur Jumbe Fumu |
Authors: | Verin, P. Saleh, Ali |
Year: | 1982 |
Periodical: | Études océan Indien |
Volume: | 1 |
Pages: | 55-108 |
Language: | French |
Geographic term: | Comoros |
Subject: | history |
Abstract: | Après l'occupation, à la fin du XIXe siècle, de la Grande Comore (Ngazija) par la France, la noblesse comorienne cherchait à faire valoir ses droits fondés sur un riche passé historique. A l'occasion d'une recherche sur 'L'Histoire particulière de la Province d'Itsandra' d'Abdul Latif Msa Fumu, on a trouvé mêlés au texte d'Abdul Latif 22 feuillets d'une écriture plus grosse portant la mention d'un autre auteur, Abdel Ghafur Jumbe Fumu. Abdel Ghafur Jumbe Fumu serait né vers 1890 à Mbéni, dans la province de Hamahamé. C'est probablement pendant la période où il servit l'administration française à Mayotte qu'il rencontra Charles Poirier. Celui-ci vers 1918 se sera fait remettre par Abdel Ghafur (ou par un de proches de celui-ci) les textes d'Abdul Latif et d'Abdel Ghafur dont la différence chronologique (resp. AH 1336 et AH 1335) correspond à l'écart de temps mis par le copiste pour fair un document, puis l'autre. La comparaison des deux textes en swahili en caractères arabes revèle une identité quasi-totale pour tout ce qui concerne l'histoire ancienne de la Grande Comore et la relation des sultanats au point qu'il n'y a aucun doute que l'un des auteurs a plagié l'autre. On présente ici le texte d'Abdel Ghafur en arabe avec annotations. Bibliogr., notes. |