Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Une chronique comorienne inconnue: le texte d'Abdel Ghafur Jumbe Fumu
Authors:Verin, P.ISNI
Saleh, Ali
Year:1982
Periodical:Études océan Indien
Volume:1
Pages:55-108
Language:French
Geographic term:Comoros
Subject:history
Abstract:Après l'occupation, à la fin du XIXe siècle, de la Grande Comore (Ngazija) par la France, la noblesse comorienne cherchait à faire valoir ses droits fondés sur un riche passé historique. A l'occasion d'une recherche sur 'L'Histoire particulière de la Province d'Itsandra' d'Abdul Latif Msa Fumu, on a trouvé mêlés au texte d'Abdul Latif 22 feuillets d'une écriture plus grosse portant la mention d'un autre auteur, Abdel Ghafur Jumbe Fumu. Abdel Ghafur Jumbe Fumu serait né vers 1890 à Mbéni, dans la province de Hamahamé. C'est probablement pendant la période où il servit l'administration française à Mayotte qu'il rencontra Charles Poirier. Celui-ci vers 1918 se sera fait remettre par Abdel Ghafur (ou par un de proches de celui-ci) les textes d'Abdul Latif et d'Abdel Ghafur dont la différence chronologique (resp. AH 1336 et AH 1335) correspond à l'écart de temps mis par le copiste pour fair un document, puis l'autre. La comparaison des deux textes en swahili en caractères arabes revèle une identité quasi-totale pour tout ce qui concerne l'histoire ancienne de la Grande Comore et la relation des sultanats au point qu'il n'y a aucun doute que l'un des auteurs a plagié l'autre. On présente ici le texte d'Abdel Ghafur en arabe avec annotations. Bibliogr., notes.
Views