Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:L'emploi oral des formes verbales du français chez les intellectuels tunisiens bilingues - etude syntaxique
Author:Cammoun, A.
Year:1977
Periodical:Les cahiers de Tunisie: revue de sciences humaines
Volume:25
Issue:97-98
Pages:165-202
Language:French
Geographic term:Tunisia
Subjects:political elite
syntax
French language
Abstract:On esquisse a grands traits l'usage que les intellectuels tunisiens bilingues font - ou ne font pas - du système verbe-temporel français: Problèmes et méthodes (catégorie socio-professionnelle concernée, ou le problème du locuteur; le problème du corpus; le problème de la norme; le problème de l'interférence) -Classification et description des écarts verbo-temporels de FxAx par rapport à Fn (modes et modalités; l'expression de la notion complexe: accomeli antérieur, notion a la fois aspectuelle et de temporalité relative) - Les degrés de l'écart: les notions de faute, d'agraminaticalité, de simi-écart et de niveau de langue - Essai d'interprétation (écarts dus essentiellement a l'interférence avec l'arabe; écarts dus essentiellement au système: l'expression de la modalité hypothétique; essai de synthèse) - Conclusion. Bibl., notes.
Views