L'emploi oral des formes verbales du français chez les intellectuels tunisiens bilingues - etude syntaxique

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	L'emploi oral des formes verbales du français chez les intellectuels tunisiens bilingues - etude syntaxique
Author:	Cammoun, A.
Year:	1977
Periodical:	Les cahiers de Tunisie: revue de sciences humaines
Volume:	25
Issue:	97-98
Pages:	165-202
Language:	French
Geographic term:	Tunisia
Subjects:	political elite syntax French language
Abstract:	On esquisse a grands traits l'usage que les intellectuels tunisiens bilingues font - ou ne font pas - du système verbe-temporel français: Problèmes et méthodes (catégorie socio-professionnelle concernée, ou le problème du locuteur; le problème du corpus; le problème de la norme; le problème de l'interférence) -Classification et description des écarts verbo-temporels de FxAx par rapport à Fn (modes et modalités; l'expression de la notion complexe: accomeli antérieur, notion a la fois aspectuelle et de temporalité relative) - Les degrés de l'écart: les notions de faute, d'agraminaticalité, de simi-écart et de niveau de langue - Essai d'interprétation (écarts dus essentiellement a l'interférence avec l'arabe; écarts dus essentiellement au système: l'expression de la modalité hypothétique; essai de synthèse) - Conclusion. Bibl., notes.