Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | La notion de 'bont'okaka': indice d'une morale mongo |
Author: | Wese w'Esimela Lokumo |
Year: | 1976 |
Periodical: | Cahiers des religions africaines |
Volume: | 10 |
Issue: | 20 |
Pages: | 173-202 |
Language: | French |
Geographic term: | Congo (Democratic Republic of) |
Subjects: | man Mongo |
Abstract: | L'expression lomongo bont'okaka (en kikongo muntu u ngani, en tshokwe mutfu wa mbala, en tsiluba muntu wa bende, en kimbala mudu u kane, en kiyanzi mbud babor, en kihavu omuntu wa bene) peut être traduite en français par 'homme d'autrui'. L''homme d'autrui' est une valeur sociale: il est valeur parce qu'il est indiqué tel par la société dont il est la propriété. L''homme d'autrui' est, finalement, l'homme même, le même homme, dans son dédoublement et les implications: Le témoignage d'une expression - L'idée de propriété ou d'appartenance juridique: présupposé gramatical - Point de vue anthropologique - L''homme d'autrui' comme figure éthique. Notes. |