Un qasida arabe en l'honneur de Sayyid Ahmad al Kabir, missionnaire de l'Islam à Madagascar de 1896 à 1919

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Un qasida arabe en l'honneur de Sayyid Ahmad al Kabir, missionnaire de l'Islam à Madagascar de 1896 à 1919
Authors:	Said, Inzoudine Ahmed Chamanga, Mohamed Gueunier, Noël-Jacques
Year:	1982
Periodical:	Études océan Indien
Volume:	1
Pages:	137-148
Language:	French
Geographic term:	Madagascar
Subjects:	Islamization religious songs
Abstract:	Ahmad al Kabir (c'est-à-dire le Grand) était un noble comorien de l'île D'Anjouan, qui joua le rôle de missionnaire de l'Islam dans le pays d'Ankarana (ou pays antakarana) à l'extrême Nord de Madagascar dans les dernières années du XIX siécle et les premières années du XXe. Selon une tradition, c'est par un Comorien employé par administration française que la confrérie ou ordre soufi des Shadhuli, récemment introduite aux Comores depuis le Moyen-Orient, pénétra à Madagascar. Cet événement fut important pour l'histoire religieuse de la région, car c'est par le biais de la confrérie que l'islam y devint vraiment populaire. La famille royale prit la téte de ce mouvement et fit venir des Comores le sheikh Ahmad al Kabir pour diriger la nouvelle branche malgache de la confrérie. Les pratiques de cette confrérie ont eu un immense succès. Ici on présente le texte d'un quasida ou poème liturgique en arabe utilisé dans les cérémonies de la confrérie, et dédié à Ahmad al Kabir. Le texte sous forme de brochure en malgache est reproduit ici avec traduction en français, ainsi que le texte en arabe.