| Abstract: | Dans le présent article l'auteur, éditeur 'msungu' (l'homme blanc), qui publie entre autres 'African Book Publishing Record', fait quelques remarques critiques sur la production et la distribution de livres africains. Le monde de l'édition africaine devient de plus en plus un terrain de l'obséquiosité politique. La confusion entre politique et affaires est souvent évidente chez les écrivains africains qui voudraient bien soutenir et s'engager à travailler avec des éditeurs africains indépendants, mais qui ne sont pas toujours satisfaits de la qualité des livres ou la manière selon laquelle ils ont été diffusés au pays et à l'étranger. L'auteur fournit des suggestions pratiques concernant la promotion des livres et la relation éditeur-écrivain. Concernant l'exportation hors de l'Afrique, il souligne l'importance de l'African Books Collective (ABC), basé à Oxford (Grande-Bretagne). Les éditeurs africains ne savent pas profiter de la multitude de possibilités pour une publicité gratuite, par exemple par l''African Publishing Review' édité par APNET (African Publishers' Network). Trop souvent les livres locaux sont misérablement édités et imprimés. L'auteur dénonce l'esprit de fatalisme qui règne chez certains éditeurs. Il y a un besoin urgent pour une attention aux details de la production du livre. C'est seulement ainsi que les éditeurs africains pourront se mesurer avec la concurrence étrangère. La publication électronique ne sera pas la panacée; il s'agit de la qualité du livre - en terme de rédaction et d'édition - qui devra être améliorée. |
AfricaBib 
Periodical article
Leiden University catalogue
WorldCat
