Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Littérature africaine et mondialisation
Author:Tadjo, VéroniqueISNI
Year:2003
Periodical:Présence africaine
Issue:167-168
Pages:113-116
Language:French
Geographic term:Africa
Subjects:global economy
book industry
literature
Abstract:Un des effets de la mondialisation sur la littérature africaine se manifeste par le désir qu'ont certains écrivains africains d'être considérés comme des 'écrivains tout court'. Il vont jusqu'à affirmer que leur identité africaine importe peu, qu'elle n'est qu'accessoire. Cependant, la littérature africaine n'apportera rien à la litérature mondiale si elle n'est que la réplique des littératures occidentales, si ses écrivains sont d'obéissants apprentis prêts à tous les sacrifices pour entrer chez de grands éditeurs occidentaux. Un livre est un produit. Et un livre africain se vend mal. Pour remédier à cela, ces écrivains se positionnent comme de simples observateurs du chaos qui se déroule sur le continent et n'utilisent l'Afrique que comme source d'inspiration reproduisant ainsi à leur manière les clichés déjà véhiculés par les médias, c'est-à-dire ceux d'une Afrique apocalyptique. Le dilemme auquel tout artiste africain a à faire face peut être comparé à celui que les femmes connaissent lorsqu'elles luttent pour l'égalité des sexes. Leur objectif est d'atteindre un statut égal dans la société sans pour autant avoir à se renier en tant que femmes. Dans le même sens, les écrivains africains qui revendiquent le droit d'être acceptés comme écrivains à part entière ne pourront parvenir à ce stade-là que s'ils assument pleinement leur africanité puisque c'est celle-là même qui les empêche d'accéder à leur objectif. Pour que l'écrivain africain puisse s'insérer dans la littérature mondiale tout en restant véritablement africain, il est impératif qu'il reste en contact permanent avec le lectorat africain. Il est urgent qu'il s'implique dans le développement de ce lectorat, à travers l'amélioration du système de production et de distribution des livres en Afrique qui doivent être vendus à un prix bas. L'enjeu est de taille car il est en train de se créer deux types de 'littératures africaines' parallèles, celle écrite en Afrique et celle écrite en Occident. [Résumé ASC Leiden]
Views
Cover