Devinettes des Bayaka du Nord et du Centre

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Devinettes des Bayaka du Nord et du Centre
Authors:	Hermans, Robert Kyota Kutumisa, Omer B.
Year:	2003
Periodical:	Annales aequatoria
Volume:	24
Pages:	433-531
Language:	French
Geographic term:	Congo (Democratic Republic of)
Subjects:	Yaka (Angola, Democratic Republic of Congo) riddles
Abstract:	Les Bayaka habitent le district du Kwango, au sud-ouest de la République démocratique du Congo. Ce terrain a une superficie de 45.000 km2. Leur langue, le Yiyaka, est parlée par environ un million de personnes. Les devinettes de ce recueil ont été rassemblées par des élèves du premier degré de l'enseignement secondaire dans les années 1966-1968. Ce genre de la riche tradition orale relève surtout du domaine des adolescents. Les élèves qui récoltaient ces devinettes, étaient tous originaires de la partie nord et centrale de la région des Bayaka. Le classement des devinettes est basé sur les réponses, notées chaque fois en tête des citations. Elles ont été réduites à quatorze catégories: 1. L'univers; 2. Les saisons; 3. Les lieux de vie; 4. Les esprits; 5. Les hommes; 6. La vie humaine; 7. Le corps humain; 8. Les matériaux; 9. Les instruments; 10. La nourriture; 11. Le tabac et le vin; 12. L'eau et le feu; 13. La végétation; 14. La faune. La traduction des devinettes a été faite et les tons sont notés par Omer B. Kyota Kutumisa suivant le système établi par Joseph N'soko Swa-Kabamba. Notes, réf., rés. en français et en anglais. [Résumé extrait de la revue]