Les premiers voyageurs étrangers au Burundi et au Rwanda: les 'compagnons obscurs' des 'explorateurs'

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Les premiers voyageurs étrangers au Burundi et au Rwanda: les 'compagnons obscurs' des 'explorateurs'
Author:	Chrétien, Jean-Pierre
Year:	2005
Periodical:	Afrique & histoire
Issue:	4
Pages:	37-72
Language:	French
Geographic terms:	Burundi Rwanda
Subjects:	colonial conquest porters labour recruitment interpreters
Abstract:	Les 'explorateurs' européens de l'Afrique ne furent pas les glorieux pionniers que l'on peut croire. À l'exemple de la région des Grands Lacs et de l'Afrique de l'Est (Zanzibar), ils furent partout accompagnés de porteurs, de guides, d'interprètes, rarement crédités pour leur aide et leurs informations dans les récits de découverte. Les interrogations et aussi les quipropos entretenus durant les premières décennies du contact avec l'espace 'interlacustre' se sont enracinés dans les informations recueillies auprès de tels intermédiares, qui sont les précurseurs des collaborateurs de la colonisation. On peut distinguer parmi eux trois catégories, d'influence inégale: les porteurs des caravanes, les réseaux régionaux de colporteurs et le petit groupe des fidèles interprètes des Européens. Un bilan de leur influence idéologique est aussi proposé. L'étude révèle en outre l'extension des réseaux de marchands et d'intermédiaires asiatiques et africains qui pavent la voie de la pénétration européenne. Bibliogr., notes, réf., rés. en français, en anglais et en kirundi. [Résumé ASC Leiden]