Les Belges dans l'Afrique centrale d'Adolphe Burdo et Charles de Martrin-Donos: commerce, propagande et plagiat

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Les Belges dans l'Afrique centrale d'Adolphe Burdo et Charles de Martrin-Donos: commerce, propagande et plagiat
Authors:	Fettweis, Nadine Van Balberghe, Émile
Year:	2006
Periodical:	Annales aequatoria
Volume:	27
Pages:	127-172
Language:	French
Geographic terms:	Congo (Democratic Republic of) Belgium
Subjects:	publishing travel writers propaganda colonial period
Abstract:	À la création de l'État indépendant du Congo, l'éditeur belge Pierre Maes publie en livraisons puis en trois volumes (respectivement en 1886 puis 1890) l'ouvrage 'Les Belges dans l'Afrique centrale' rédigé d'abord par Adolphe Burdo, puis (celui-ci ne respectant pas la politique éditoriale de l'entreprise, à savoir la propagande), par Charles de Martrin-Donos. Trois émissions du même ouvrage sortent de presse, la dernière sous un nouveau titre et avec un nouveau nom d'auteur. Pierre Maes publie également d'autres ouvrages sur l'Afrique centrale: des traductions néerlandaises de Stanley et un roman populaire, 'Les mystères du Congo'. La partie des 'Belges dans l'Afrique centrale', écrite par Charles de Martrin-Donos, se révèle être pour une bonne part un plagiat de 'Quatre années au Congo' du Français Charles Jeannest. Notes, réf., rés. en français et en anglais. [Résumé extrait de la revue]