Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | Le Cameroun: un pays et une littérature au carrefour des langues |
Author: | Courcy, Nathalie |
Year: | 2006 |
Periodical: | Éthiopiques: revue socialiste de culture négro-africaine (ISSN 0850-2005) |
Issue: | 77 |
Pages: | 13-28 |
Language: | French |
Notes: | biblio. refs. |
Geographic terms: | Cameroon West Africa |
Subjects: | literature multilingualism French language English language Cameroon literature Bilingualism and literature |
Abstract: | Au Cameroun, qui a une politique de bilinguisme officiel, l'anglais et le français (langue privilégiée) laissent peu de place aux autres langues nationales dans la littérature; cependant, les langues africaines commencent à occuper l'espace dans l'art littéraire. Véhicule culturel, la langue constitue la médiation de la vision du monde dans l'art littéraire. Il reste à savoir si cette multiplicité représente un obstacle à la constitution de l'institution littéraire, ou si elle est une spécificité dont la littérature peut bénéficier. L'article fait un panorama de la littérature au Cameroun, qui s'est inscrit à partir des années 1950 parmi les puissances littéraires de l'Afrique, en la rapportant à la question linguistique. L'écriture littéraire se rapproche de plus en plus de son indépendance par rapport aux attentes occidentales, aux idéaux panafricains et au contexte économique du Cameroun. Mais est-il vraiment possible que la littérature devienne autonome relativement aux pays colonisateurs? Le questionnement qu'amène la situation linguistique du Cameroun est susceptible d'approfondir le sens de la création littéraire. Notes, réf. [Résumé ASC Leiden] |