Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:'L'oraliture': réflexion sur une mise en oeuvre contemporaine des contes africains
Author:Henky, Danièle
Year:2009
Periodical:Éthiopiques: revue socialiste de culture négro-africaine (ISSN 0850-2005)
Issue:82
Pages:45-56
Language:French
Geographic terms:Chad
Gabon
Senegal
Subject:folk tales
Abstract:Dans l'Afrique traditionnelle, le conteur est le détenteur de la mémoire collective et de la mémoire familiale ainsi que de la sagesse que sa parole doit transmettre. Une partie de cette littérature orale, vivante parce que difficile à consigner et à inventorier, a cependant été transcrite par écrit. On ne peut négliger cet apport nouveau de ce que d'aucuns qualifient d''oraliture' dans l'actuelle littérature africaine. Quelle est la part de créativité de celui qui retranscrit cette littérature orale et notamment le conte? L'auteur de l'article puise des exemples dans des contes d'animaux du Sénégal, du Tchad et du Gabon, qui montrent des schémas narratifs comparables. Les écrivains (Amadou Hampaté Bâ, Bernard Dadié, Bertin Ouwaï Madji, A. Sadji, L. Senghor, Daniel Ebang-Ondo) qui les ont réécrits, tout comme le griot, revendiquent davantage le statut d'interprètes que celui de créateurs. Réf. [Résumé ASC Leiden]
Views