Manuels scolaires coloniaux africains: 26 livrets congolais (RDC) traduits en français

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	Manuels scolaires coloniaux africains: 26 livrets congolais (RDC) traduits en français
Author:	Vinck, Honoré
Year:	2009
Periodical:	Annales aequatoria (ISSN 0254-4296)
Volume:	30
Pages:	5-610
Language:	French
Geographic term:	Congo (Democratic Republic of)
Subjects:	textbooks primary education Christian education textbooks (form) colonial period
Abstract:	Le présent article présente un corpus de 26 manuels scolaires publiés au Congo colonial (actuelle République démocratique du Congo) dans des langues d'Afrique centrale par des congrégations religieuses. Ces textes ont été traduits en français entre 1995 et 1997. Les abécédaires, les livrets de lecture et d'observation et les textes de leçons de choses au niveau de l'enseignement du primaire ont été privilégiés dans cette sélection. La majorité des manuels, avec 19 textes, sont issus de congrégations missionnaires catholiques, les autres, avec 7 textes, étant d'origine protestante. Les textes sont présentés en ordre chronologique, le premier datant de 1920 et le dernier de 1960. Bibliogr., notes, réf., rés. en français et en anglais. [Résumé ASC Leiden]