Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | Die Sprachwissenschaftliche Arbeit Rheinischer Missionare im Hereroland |
Author: | Smolarski, René |
Year: | 2010 |
Periodical: | Journal - Namibia Scientific Society (ISSN 1018-7677) |
Volume: | 58 |
Pages: | 33-55 |
Language: | German |
Geographic term: | Namibia |
Subjects: | missions linguistics Herero 1850-1899 |
Abstract: | Der Erfolg der Evangelisation durch die Missionare setzte neben mündlicher vor allem eine schriftliche Kommunikation mit der zu missionierenden Bevölkerung voraus, da vor allem die Übersetzung der Bibel und anderer religiöser Schriften in die indigene Sprache die Basis für eine Verbreitung der christlichen Botschaft darstellt. Missionarsarbeit war somit zu Beginn vor allem mit intensiver sprachwissenschaftlicher Arbeit verbunden. So auch im Hereroland, dem nördlichen Teil des heutigen Namibia, in welchem seit der Mitte des 19. Jahrhunderts Missionare im Auftrag der Rheinischen Missionsgezellschaft evangelisierten. Die sprachwissenschaftliche Arbeit dieser Missionare und deren Bedeutung für den Erfolg der Evangelisationsbemühungen sowie die dabei auftretenden Schwierigkeiten stehen im Mittelpunkt dieses Artikels. Es geht auch ein auf die politischen, kulturellen und religiösen Rahmenbedingungen, welche die Missionare vorfanden, als sie ihre Tätigkeit im Hereroland aufnahmen. Stellvertretend für eine ganze Reihe sprachwissenschaftlich aktiver Missionare wird hier in erster Linie auf die Arbeiten von Carl Hugo Hahn und Carl Gotthilf Büttner eingegangen. Bibliogr., Fussnoten. [Zusammenfassung ASC Leiden] |