Education in Africa 
bibliographic database
| Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
 Periodical article |
 Leiden University catalogue |
 WorldCat |
| Title: | Entre écrits 'fonctionnels' et écrits 'littéraires': l'édition en bamanankan au Mali |
| Author: | Cohen, Nadia |
| Year: | 2013 |
| Periodical: | Journal des africanistes (ISSN 1957-7850) |
| Volume: | 83 |
| Issue: | 1 |
| Pages: | 132-154 |
| Language: | French |
| Geographic term: | Mali |
| Subjects: | publishing book industry Bambara language literacy |
| Abstract: | Cet article prend en compte les points de vue de différents acteurs (éditeurs, auteurs, traducteurs, linguistes) concernant l'édition de livres en bamanankan au Mali. L'auteur s'interroge notamment sur les raisons d'un manque d'intérêt et d'une méconnaissance vis-à-vis des textes écrits et édités par les maisons d'édition en bamanankan. Elle s'appuie sur les résultats d'une enquête de terrain menée à Bamako en 2005 auprès de maisons d'édition mais aussi d'institutions qui succédèrent à la Direction Nationale de l'Alphabétisation Fonctionnelle et de la Linguistique Appliqué (DNAFLA) au Mali. L'étude montre que l'histoire de l'édition en bamanankan au Mali est marquée par les relations difficiles entre acteurs et institutions, par des questions d'orthographe et de norme linguistique, de manque d'encadrement politique, de marketing et de médiatisation. Cela met en évidence qu'à part le manque de financement, les acteurs se sentent également en manque d'information et d'organisation. Les tensions entre ambition littéraire et dimension pédagogique, entre logique du marché et projet nationaliste, rendent compte de la difficile émergence de la littérature en bamanankan, mais témoignent aussi de la ténacité des acteurs qui se sont investis dans ce domaine. Bibliogr., notes, réf., rés, en anglais et en français. [Résumé extrait de la revue, adapté] |