Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home Africana Periodical Literature Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:El cuento camerunés en español, entre escritura, traducción y transcripción de la oralidad
Author:Onana Atouba, Pierre Paulin
Year:2013
Periodical:Annales de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines
Volume:1
Issue:15
Pages:157-176
Language:Spanish
Geographic term:Cameroon
Subjects:short stories
oral literature
Spanish language
Abstract:Ce travail (en langue espagnole) aborde l'écriture du conte oral camerounais en espagnol, du point de vue sémio-pragmatique. Il met en exergue le passage du récit oral à un système de représentation scriptural avec les problèmes y afférents: auteur, création, originalité, traduction, transcription et interprétation. Sa préoccupation reste donc ancrée sur la question de savoir si I'autorité énonciative et la qualification sont suffisantes pour faire du sujet communiquant un auteur-écrivain. Bibliogr., notes, texte en espagnol, rés. en français et en anglais. [Résumé extrait de la revue, adapté]
Views